Παρασκευή, 28 Αυγούστου 2009

Drowning in those eyes




It´s like you´re standing on my chest
Looking down looking down
With your eyes at me at me
I am drowning in those eyes



Με δυο γραμμές με έκανες να νιώσω τόσο μα τόσο καλύτερα. Είπες αυτό που ακριβώς που είχα ανάγκη να ακούσω . Και τώρα είναι όλα καλύτερα,σκέφτομαι τα μάτια σου και πνίγομαι μέσα τους.


It´s like your standing on my chest
Looking down
Looking down
With your eyes at me at me

Πέμπτη, 27 Αυγούστου 2009

You told me you wanted to eat up my sadness



Well jump on, enjoy, you can gorge away
You told me you wanted to eat up my sadness
Jump right



Κάποια βράδια της εβδομάδας ξέρω πως πρέπει να είμαι ακόμα πιο γλυκανάλατος ,να σου δίνω πιο πολλά ,να σε σφίγγω μέχρι να νιώσεις ήρεμος. Εγώ δεν έχω πρόγραμμα - όταν κάτι πάει στραβά στο ζητάω. Κάτι πάει στραβά σήμερα ,οπότε σου γκρινιάζω. Δεν έχει σχέση με σένα ,απλά δεν είμαι καλά και όταν δεν είμαι καλα σε θέλω εδώ.


Don't get offended
If I seem absent minded
Just keep telling me facts
And keep making me smile
Don't get offended
If I seem absent minded
I get tongue-tied



Όσες φορές είχα ανάγκη το αντιμετώπισες πολύ όμορφα. Σου έχω εμπιστοσύνη ,με το που θα σε ακούσω στο τηλέφωνο ,με το που θα δω μια γραμμή σου στο mailbox μου ,θα είμαι καλά.


Throw your arms around me

Τρίτη, 25 Αυγούστου 2009

Ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά




πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά.



Και εγώ σαν τα δάση κάθε καλοκαίρι . Και είναι περίεργο ,αλλά οπως έχω συνηθίσει να ακούω για πυρκαγιές κάθε καλοκαίρι , έτσι συνήθισα να είσαι το κέντρο της μέρας μου - και όταν είσαι κοντά ,και όταν δεν είσαι. Μια προσωπική πυρκαγιά πάνω σε κεράκια γενεθλίων ,από αυτά που δεν σβήνουν όσο και να τα φυσάς. Και μου φαίνεται πια το πιο φυσικό αυτό - έχω σχεδόν ξεχάσει πως είναι να μην σε έχω στην μέρα μου.


κι αν με τραβήξεις πλάι σου
ευλογημένος να 'σαι

Κυριακή, 23 Αυγούστου 2009

Now go to sleep



Your eyes are closing
Your dreams await you



Έχω πολύ ένοτνη την αίσθηση της νοσταλγίας . Μου λείπουν οι μέρες και οι νύχτες μας. Μου λείπουν κάποια από τα ανέμελα πρώτα χρόνια σαν φοιτητής. Το καλοκαίρι που ήρθε και έφυγε χωρίς να το πολυκαταλάβω - έφαγα δυο φρούτα και ήρθε ,μύρισε καμένο δάσος και έφυγε. Μου λείπουν τα χέρια μου στα χέρια σου . Και ο κοινός μας ύπνος ,με τις στροφές σου στον ύπνο σου , ούτε στον ύπνο σου δεν ησυχάζεις ένα λεπτό ,πρέπει να σε κρατάω πάνω μου για να πάρουν σταθερό ρυθμό οι αναπνοές σου . Και να σου λέω χαζές ιστορίες για πράγματα που νοσταλγώ και πραγμα για τα οποία μπορώ τώρα να γελάω (but at the time they where terrible ) .


Rest your head upon my knees
And I'll take you by the hand



Ξέρω πως και τώρα που σου γράφω εδώ θα γυρνάς στο κρεβάτι σου , ελπίζω να ψάχνεις να βρεις το σώμα μου και ας μην είναι εκεί. Και εγώ βάζω την Πασπαλά να σε νανουρίσει , είμαι πολύ παράφωνος ο ίδιος.Και θα σου έχω και το ποτήρι νερό δίπλα στο προσκεφάλι σου μήπως διψάσεις ,και θα σκεπάζω την πλάτη σου . Και θα έχεις δίσκο με πρωινό και καφέ που ποτέ δεν πετυχαίνω μόλις ξυπνήσεις.


Now go to sleep ,now go to sleep
And when you wake up you will find me here
And when I'm sure taht you are fast asleep love
I'll dream next to you my dear
And now you're sleeping ,and now you're sleeping
But if you need me you will find me here

Τετάρτη, 19 Αυγούστου 2009

Σ'αγαπώ και δεν σε δίνω



Αν είχαμε για σπίτι ετούτα τα φιλιά
Ποιος θα 'γραφε τραγούδι πως είμαστε αγκαλία
Και αν έβγαινε φεγγάρι ψηλά στην Μεσογείων
Ποιος θ'άντεχε να πάρει τον δρόμο των αγίων



Χτες μόλις κλείσαμε το τηλέφωνο συνειδητοποίησα πως σχεδόν συμπλήρωνα τις προτάσεις σου κ εσύ τις δικές μου . Ήξερα τι θα πεις κ ήξερες τι θα πω . Και δεν θύμιζε παντρεμένο ζευγάρι με μπικουτί στο κεφάλι , ήταν απόλαυστική οικιότητα ,κάτι σαν το suprise party που πάνω κάτω ξέρεις πως παραμονεύει ,αλλα δεν περίμενες να είναι τόσο καλό.


Και μετά κατάλαβα πως είχα ξεχάσει πάλι να σου πω όσα ήθελα - τα μικρά μου νέα ,μια δυο βλακείες που είχα στο μυαλό μου . Ξέχασα να σου πω πως η γάτα μου καθόταν δίπλα στο κινητό μου και σε άκουγε. Πως οι Tiger Lou δεν διαλύονται τελικα. Πως ξανάρχισα την δίαιτα . Πως είμαι αγχομένος με την δουλειά . Όχι πως έχουν σημασία .


Και όπως θα 'πεφτε η βροχή
Για φαντάσου φορτωμένους
Όλους τους ερωτευμένους
Σε μια τσίγκινη σκεπή
Και από πάνω ο Θεός
Με τον άγιο Βαλεντίνο
Σ'αγαπώ και δεν σε δίνω
Κανενός



Σημασία για μένα έχει που με πειράζεις,που ακούω στην φωνή σου τι νιώθεις, που μου βγάζεις ονόματα ,που χαζογελάμε , που είσαι ο χρόνος που κάνει την μέρα μου όμορφη.


Σ'αγαπώ και δεν σε δίνω
Κανενός

Κυριακή, 16 Αυγούστου 2009

Κι αν σ αγαπώ δε θα σου το πω




Κι αν σ αγαπώ δε θα σου το πω
το χω για κακό να μην έχω μυστικό
κι αν σ αγαπώ δε θα σ αγαπώ
αν θα σου το πω ότι έχω μυστικό



Δεν σε έχω χορτάσει , δεν μπορώ να σε χορτάσω , Να νιώσω τα μαλλιά σου στα χέρια μου , τα χέρια σου στο σώμα μου ,το σώμα μου στο σώμα σου . Λιγώνομαι στην σκέψη σου . Ξυπνάω και σε ψάχνω δίπλα μου . Κοιμάμαι λίγο - δεν είσαι εδώ ούτε να με κουράσεις ούτε να με βάλεις με το ζόρι για ύπνο - να μην γεράσω πριν της ώρας μου . Γκρινιάζω (λίγο ). Όλα μου φταίνε (πριν την επικοινωνία μας δεν είμαι η πιο ευχάριστη παρέα) . Ακούω τραγούδια και νομίζω πως όλα μιλάνε για σένα.


Συνεχίζω να σου γράφω πόσο μου λείπεις , ένα θέμα έχω μόνο και δεν λέω να το εξαντλήσω . Πάλι καλά που έρχεσαι σύντομα ,είμαι πια γραφικός (όχι ότι με πειράζει ,το να γίνω γραφικός για χάρη σου δεν είναι κι τίποτα ) .


Κι αν σ αγαπώ δε θα σου το πω
το χω για κακό να μην έχω μυστικό
κι αν σ αγαπώ δε θα σ αγαπώ
αν θα σου το πω ότι έχω μυστικό

Πέμπτη, 13 Αυγούστου 2009

You know that love can do you like a shotgun



Don’t you know love is stronger than Jesus?
Don’t you know love can kill anyone?
Bring it on; wars and diseases
You know that love can do you like a shotgun



Η δύναμη της αγάπης (πως λέμε αρκουδάκια της αγάπης ,στο πιο corny ακόμα) : Να μπορείς να χαμογελάς χαρούμενα όταν γύρω σου πειραματίζονται ,αναζητώντας το κατώτερο όριο ανθρώπινης νοημοσύνης . Από το πρωί έχω παρακολουθήσει μια παρέλαση από ανθρώπους που σε άλλη περίπτωση θα μπορούσαν να με χαλάσουν . Μέχρι και ένας ασφαλιστής εμφανίστηκε (τόσο χάλια ) .Και εγώ να χαμογελάω για το τηλέφωνό σου . Τι να με νοιάζουν όλοι οι άλλοι όταν έχω το μωρό μου ? Η δύναμη της αγάπης : να μην σε μπορούν να σε ακουμπήσουν τα μικρά γύρω σου.


it’s a riddle how lovers can stay alive
but we bloom and breathe in all decline

Τετάρτη, 12 Αυγούστου 2009

I wanna do bad things with you.



When you came in the air went out.
And every shadow filled up with doubt.
I don't know who you think you are,
But before the night is through,
I wanna do bad things with you.



Θέλω να τρέξω να σε γεμίσω φιλιά στο αεροδρόμιο , να σε αρπάξω από το χέρι και να χαθούμε.
Θέλω να σου κρατάω το χέι σε μία παραλία.
Θέλω να σου σκίσω τα διαλεγμένα με τόσο κόπο ρούχα σου και να σε σφίξω πάνω μου.
Θέλω να σου γεμίσω το στόμα με σαντιγί και φράουλες και όλα τα φαγώσιμα από τρίτης διαλογής τσόντας του 90.
Θέλω να βάλω Barry White και μετά Κανελλίδου και na σου κάνω ματάκια και εσύ να γελάς .


I'm the kind to sit up in his room.
Heart sick an' eyes filled up with blue.
I don't know what you've done to me,
But I know this much is true:
I wanna do bad things with you.



Θέλω να σε βγάλω έξω και να νιώθω την ζήλεια όλων που έχω το πιο τέλειο πλάσμα του κόσμου δίπλα μου.
Θέλω να πάμε για ψώνια και να σε φιλάω στα δοκιμαστήρια.
Θέλω να σε στριμώχνω στα ανσανσερ.
Θέλω να σε τσιμπήσω και εσύ να κάνεις πως σε πείραξε.


When you came in the air went out.
And all those shadows there filled up with doubt.
I don't know who you think you are,
But before the night is through,
I wanna do bad things with you.
I wanna do real bad things with you.
Ow, ooh.



Θέλω να σε πειράζω στον ύπνο σου.
Θέλω να με κυνηγάς και εγώ να ψάχνω την πρώτη ευκαιρία να σκοντάψω και να πέσω πάνω σου.
Θέλω να σου μιλάω για geeky πράγματα για να με κάνεις να σκάσω με φιλιά.
Θέλω να με κρατάς αγκαλιά τόσο σφιχτά που να πονάω.
Θέλω να σε ταίζω.
Θέλω να σε βλέπω τόσο ευτυχισμένο που να σε πιάνουν τα χαζά σου και να θυμώνεις.
Και λίγο σεξ δεν θα με χάλαγε.
Μου λείπεις βλάκα.


I don't know what you've done to me,
But I know this much is true:
I wanna do bad things with you.
I wanna do real bad things with you.

Κυριακή, 9 Αυγούστου 2009

But still I am absurd enough




But still I am absurd enough to ask if we were the marrying kind
Would it be my hand you would ask for
Would you be the dad of the children I most likely won't have



Η ξαδέλφη μου είναι μάλλον από το πιο θρήσκο σκέλος της οικογένειας και τις προάλλες έκανε ευχέλαιο σπίτι. Στα μισά ο τετράχρονος ανιψιός μου τράβηξε το ράσο και ρώτησε τον παπά πότε έρχεται ο Θεός (μοιάζει με urban legend αλλά δεν είναι) .


Όταν ακόμα ήμουν σε διακοπές άκουσα την γνώριμη φωνή της παιδικής φίλης να φωνάζει το όνομά μου . Γύρισα να της απαντήσω και κατάλαβα με λίγο τρόμο και δέος πως μιλούσε στο παιδί της .Η ίδια φίλη με είχε τρομάξει πριν δύο χρόνια με την μεταμόρφωσή της από όμορφη κοπέλα σε μεσήλικα σύζυγο ,φέτος το πήγε ακόμα πιο πέρα ,έγινε μαμά παραλίας.


Και δεν είναι το ερώτημα πότε θα γίνω πατέρας (βέβαια κρατάω την υπόσχεσή σου για το ξανθό κοσοβαράκι που θα υιοθετήσουμε ) . Το ερώτημα είναι – αν είχαμε τέτοια ζωή θα διάλεγες εμένα για να την ζήσεις ; Η επιστροφή απο τις διακοπές οδηγεί σε ηλίθιες απορίες, και ίσως και το overdose σε Frida Hyvonen να με οδηγεί εκεί (αλλά μάλλον έχω εθιστεί σε Scandinavian Blondes) . Σε αγαπάω.


Oh I know my question doesn't make sense at all
Since we live outside the realms of yes and no
But somehow I need I need I need to know.

Τρίτη, 4 Αυγούστου 2009

I´m toned from my travels



yet raw from this road
as I drink from storm puddles
and the stories I´m told



Καμιά θάλασσα δεν είναι πιο όμορφη από την δική μου θάλασσα . Πλάκες πέτρας , ξερός ήλιος και φώτα απέναντι . Σε όποιο νησί , σε όποια φημισμένη παραλία ,εγώ έχω στο μυαλό τα νερά μου .Κουνάω το κεφάλι αδιάφορα ή συγκαταβατικά ενώ ακούω τους άλλους να λένε για τους υπέροχους βυθούς που έχουν βρει από εδώ και από εκεί - πως θα μπορούσαν να καταλάβουν την δική μου θάλασσα ; Αυτοί ψάχνουν απεγνωσμένα την επόμενη και καλύτερη και πιο γαλαζοπράσινη ,με πιο καθαρά νερά ,πιο δύσβατη, πιο μακρινή ,πιο σπάνια. Και θυμώνω ,γίνομαι εριστικός όταν μπροστά μου την αποκαλούν βούρκο ή κοτρώνια με νερό .Είναι σαν να βρίζουν το είδωλό μου στο νερο.


Help me figure this out
help me figure you in
you´re a shadow to me
that I echo when I sing
Help me figure this out
help me figure you in
To this simple little melody



Από τα τελευταία είκοσι χρόνια ("Είκοσι χρόνια ξοδεμένα σπάταλα")όλα χάθηκαν ή χάνονται (με μικρές λαμπρές εξαιρέσεις ) . Παιδικοί έρωτες , χαζοανταγωνισμοί ,βλακίες (κυρίως δικές μου βλακίες ) ,λάθος επιλογές ,σωστές επιλογές ,όλα φεύγουν και μένει η θαλασσά μου,όλες οι εποχές εξαφανίζονται και μένουν καλοκαίρια ξερά και όμορφα . Πόσο θέλω να σε πάω εκεί ,πόσο θελω να την αγαπήσεις την ατομική μου κολυμβήθρα του Σιλωάμ - να βγεις και εσύ καθαρός από τα νερά μου .


Help me figure this out
help me figure you in