I am a simple man.

I am a simple man
Not much to gain or lose
And I don't know why I held out
So long for me and you


Ένας καλός φίλος με είχε προειδοποιήσει πως στο “A single man” θα έπεφτα πολύ . Παραδόξως δεν έπεσα . Ίσως γιατί είχα μια ζεστή αγκαλιά και ένα χέρι στο χέρι μου ,ίσως γιατί ήταν όλα τόσο τέλεια (ακόμα και η τουαλέτα ήταν άψογη , ακόμα και ο θάνατος ήταν στην τρίχα ) . Αλλά μάλλον έφταιγε το “ A serious man” ,που τυχαία είδα πολύ πρόσφατα.


Until he drew
A swallow on my neck
And more, I will not say
He drew
A swallow, deep and blue
And soon, everyone knew


Οι δύο ταινίες για μένα ήταν τόσο αντίστοιχες όσο οι δύο ιστορίες του “Melinda and Melinda” (Woody Allen που μάλλον μόνο σε μένα άρεσε αλλά τέλος πάντων ) . Κάποιοι ταυτίζονται με το όραμα του Ford , άλλοι με τους Cohen . Το κλασσικό ερώτημα – είναι η ζωή τραγική η κωμική ?


I am a simple man
Not much to gain or lose
Older and wiser
Never applies to me


Μάλλον δεν εμβάθυνα αρκετά στον μοναχικό άνθρωπο , αλλά για μένα η ζωή είναι λίγο αστεία ,όσο drama και να βγάζω . Ακόμα και όταν το γέλιο βγαίνει λίγο πικρό – το τέλος του σοβαρού ανθρώπου είναι σίγουρα πιο σκοτεινό από αυτό του μόνου . Ίσως αυτό που μένει τελικά είναι το χέρι μου στο χέρι του .


You have been telling me
That I have been
Acting childish
Foolish, ghoulish and childish
Oh, I know, I know, I know !
I know, I know, I know
But I don't mind
I don't mind
I don't mind

Ah ...
I don't mind