Παρασκευή, 31 Δεκεμβρίου 2010

High times, low times





High times, low times
Sweethearts and heart aches
Feel the ground shake.



Στο ψιλικατζίδικο στο supermarket και στο χασάπικο η σταθερή ευχή είναι να μην ξανάρθει τέτοια χρονιά . Δεν ακούω ελπίδα ότι το 11 θα είναι καλύτερο , μόνο μίσος για το 10 . Δεν τους κατηγορώ . Ανάμεσα στους σφαγμένους μισθούς , τα σπασμένα τζάμια από την έκρηξη (ήταν και αυτή στη γειτονιά μου ) και τη γενική μιζέρια , είναι φυσικό .


Take offs and break offs.
Get your hopes off
Take a jump off
Someone’s rooftop.



Μια πελάτισσα μου έφερε δώρο ένα κερί . Μια άλλη βασιλόπιτα . Και γλάστρες . Συγκινήθηκα στο δρόμο για το σπίτι , σχεδόν με πήραν τα ζουμιά που μέχρι πέρσι άγνωστες έκανα την χειρονομία ,ακόμα και αν την έκαναν απόλυτα τυπικά . Την μάνα μου πάλι ,την πήραν τα ζουμιά που είναι άρρωστη και δεν μπορεί να βγει να μου πάρει δώρο . Εγώ της πήρα δυο τρία βιβλία.


Go out
Make out
Sleepless
Love night
Fake loud love shout
So wrong it feels right
Best friends cry out



Δεν θέλω να μετρήσω την χρονιά σε δεσμούς, χωρισμούς , αποχαιρετισμούς , διαρρήξεις , αρρώστιες , νοσοκομεία, επιτυχίες, ξεκαθαρίσματα . Φέτος άλλαξε η ζωή μου (προς το καλύτερο νομίζω ) χωρίς να αλλάξω εγώ ιδιαίτερα (νομίζω). Το τραγούδι είναι το αγαπημένο μου φετινό.


High times, low times
Sweethearts and heart aches
Mind games and heartbreaks.
Feel the ground shake.

Πέμπτη, 23 Δεκεμβρίου 2010

There is a Place in Hell for Me and My Friends




There is a place
Reserved
For me and my friends
And when we go
We all will go
So you see
I'm never alone



Έζησα μυθικές στιγμές τις προάλλες με καλόγρια στο μαγαζί (και μπροστά σε πελάτες ) να με ρωτάει γιατί κάνω το έργο του διαβόλου με την δουλεία μου ,γιατί έχω επιλέξει το δρόμο της καταστροφής . Και πως δεν είναι κυρία , έχει το αξίωμα της μοναχής (είχα την κακή τάση να την φωνάζω έτσι ) . Ομολογώ ότι τελικά της ευχήθηκα ευτυχισμένο χειμερινό ηλιοστάσιο γιατί είμαι κάφρος.


There is a place
With a bit more time
And a few more
Gentler words
And looking back
We will forgive
(We had no choice
We always did)


Είμαι λοιπόν στο δρόμο της καταστροφής ,εισιτήριο πρώτης θέσης . Δεν πειράζει, έχω μάλλον καλή παρέα μαζί . Και αύριο θα ξεκουραστώ το πρωί και δεν θα ανοίξω – να γλιτώσω από τα κάλαντα . Για άλλους τα Χριστούγεννα είναι αφορμή για ξεφάντωμα . Για άλλους αφορμή για μελαγχολία . Φέτος αδιαφορώ ,και θέλω να δω όσους δικούς μου μπορώ κοντά μου και καλά.


Oh, there is a place
A place in hell
Reserved
For me and my friends