Πέμπτη, 29 Ιουλίου 2010

Κι ένας αέρας ζεστός (part2)




Είναι φορές που χωρίς αφορμή,
μέσα μου τρέμει μια ξένη φωνή,
που μου θυμίζει στιγμές
από παλιές μου ζωές



Ζω σε μια περιοχή που έχει ακόμα κήπους . Μικρούς κήπους , λίγα μέτρα χώμα ανάμεσα στο τσιμέντο . Φεύγοντας από το σπίτι μυρίζω το γιασεμί . Γυρνώντας με πνίγει το αγιόκλημα . Ανάμεσα στα δύο έχω ακόμα το άρωμα του παιδιού πάνω μου φρέσκο . Το νιώθω στα ρούχα μου και το δέρμα μου ,με παίρνει ο ύπνος με χαμόγελο.


κι όπως γυρεύεις να βρεις
λίγο λευκό να πιαστείς
γιασεμί στο σκοτάδι
σαν άστρο ανάβει.

Δευτέρα, 26 Ιουλίου 2010

Thirty miles




Looking for something in your smile
I'm looking for something in your smile
I'm looking for something



Το παιδί μου κάνει παράπονα . Θέλει να γράψω. Μου φαίνεται αστείο και τρυφερό . Στο μυαλό κου συχνά σχηματίζω κείμενα , αλλά δεν φτάνω στο σημείο να τα γράψω , και τα ξεχνάω . Είναι και η ευκολία του να μπορώ να λέω άμεσα ότι έχω ανάγκη . Έχουμε μόλις περάσει ένα weekend παραθαλάσσια , έχω μόλις περάσει το φράγμα των 30 (καλός φίλος με συμβούλεψε να μείνω εκεί ,κάτι ξέρει ) .


Περνάω καλά λοιπόν , εν μέσω κρίσης , κατακλυσμών και καταστροφών ,και το λέω χωρίς καμία ενοχή , δούλεψα πολύ σκληρά για να φτάσω εδώ. Τόσο καλά και γεμάτα που δεν έχω χρόνο να κλαψουρίσω ,να γκρινιάξω ,να ψάξω για παρηγοριά εδώ . Έχω το χαζό αίσθημα ικανοποίησης που πρόλαβα ,που βγήκαν τα πράγματα , που τέλειωσα την λίστα με τους στόχους μου πριν τα –άντα . Και το μυαλό μου είναι ακόμα στην εξοχή , στη θάλασσα και στο κοντοσούβλι .


I often dream of shooting a gun
Thirty years I'm still a child
Looking for something in a smile

Κυριακή, 18 Ιουλίου 2010

Abschied




Ρίχνω κλεφτές ματιές στο καλάθι τις μπροστινής κυρίας με τον αυστηρό κότσο και την στέκα. Μπισκότα Παπαδοπούλου με γέμιση λεμόνι , τέσσερις κονσέρβες με λαδερά ,κεφτέδες προτηγανισμένοι . Την βλέπω να τα τρώει μόνη της μπροστά στην τηλεόραση , να βλέπει το πάνελ της Τρέμη τρομαγμένη για το μέλλον της και την παίρνει ο ύπνος στον καναπέ . Απόψε θέλω να βγω , να χαρώ το καλοκαίρι .

Παρασκευή, 16 Ιουλίου 2010

A midnight summer dream had me in its spell




Woke up on a good day


Ξύπνησα πρώτος ,νωρίς το πρωί . Ένα μήνυμα στο τηλέφωνο μου έλεγε πως ένας φίλος είναι στο ίδιο καράβι με μια παλιά μου σχέση (και πως έχει παχύνει η καημένη ) . Αδιαφόρησα . Το γατί είχε εγκαταλείψει το κρεβάτι για πιο δροσερά μέρη του σπιτιού . Δίπλα μου ροχάλιζε ελαφρά απλωμένο το παιδί . Και ήταν τόσο ήρεμο ,τόσο χαμένο στο ύπνο που έμεινα εκεί να το κοιτάω κάμποση ώρα.


And the world was wonderful

Τετάρτη, 14 Ιουλίου 2010

It’s been a long and lonely trip but I’m glad that I took it because it was well worth it.




I got to read a couple books and do some research before I reached my verdict.
Never thought that I was perfect.
Always thought that I had a purpose.
Used to wonder if I’d live to see my first kiss.



Λατρεύω τα καλοκαίρια . Είμαι φτιαγμένος για την ζέστη ,την ξερή ζέστη της στερεάς . Άκουγα τον Francis και έψαχνα στην μνήμη μου τα καλοκαίρια που θυμόμουν .


It was the best of times. It was the end of times.


Το καλοκαίρι που σκότωσαν μια κοπέλα στο θέρετρο που περνούσαμε τις διακοπές . Βιασμός και πολτοποιημένο κεφάλι και γονείς να τρομάζουν με την βόλτα και τα παιδιά . Η άσπρη κολώνα με τα χρυσά γράμματα στο σημείο που πέθανε ακόμα μου φέρνει ρίγος.


I don’t remember much from my youth. Maybe my memory is repressed.
Or I just spent too much time wondering if I’d live to have sex.



Το καλοκαίρι που έπαθα μια άσχημη πνευμονία . Νερό στους πνεύμονες , δεν μπορούσα να κοιμηθώ από τον βήχα ,κίτρινος διάβαζα ότι έβρισκα μπροστά μου . Και είχα δώσει λίγο πριν το πρώτο μου φιλί .


I was older. I was very mature.


Το καλοκαίρι που έδωσα πανελλαδικές . Μια μικρό-κοινωνία με την τοπική εφημερίδα που έβγαζε τους βαθμούς κάθε χρόνο και φωσφορούχο μαρκαδόρο . Και να μην έχω φίλους που να μπορώ να βασιστώ , κανόνισα διακοπές μόνος στο εξωτερικό γιατί φοβόμουν πως θα με θέλει κανείς για παρέα . Να περιμένω βαθμούς για εξετάσεις πανεπιστήμιο .


Considered doing something that would cripple me.
I wanted a wheelchair. I wanted the sympathy.
I wanted straight teeth so then came braces.
4 years of head gear helped me change faces



Το καλοκαίρι που πρώτη φορά ένας άντρας με φλέρταρε ,και χρειάστηκε να έρθω αντιμέτωπος με όσα δεν ήθελα να παραδεχτώ .


It was the best of times. It was the end of times.


Το καλοκαίρι που μαζοχιστικά πήγα στον πρώην μου στο Λονδίνο (ποτέ δεν την συμπάθησα αυτή την πόλη ).


“Don’t listen when they tell you that these are your best years.
Don’t let anybody protect your ears.



Το καλοκαίρι που ήμουν στην αναμονή ,στο περίμενε από βδομάδα ε βδομάδα «θα έρθω» ,και εγώ με νεύρα να γράφω εδώ όσα δεν είχα.


It was beautiful.
It was brutal.
It was cruel.
It was business as usual



Φέτος δεν είναι έτσι. Νιώθω καλά .


When you think you’ve got it all figured out
and then everything collapses…
trust me, kid…
it’s not the end of the world

Σάββατο, 10 Ιουλίου 2010

In a ball of yarn




While you are away
My heart comes undone
Slowly unravels
In a ball of yarn



Δούλευα μέχρι τώρα. Το παιδί πήγε για μπάνιο . Μου λείπει η αίσθηση του , το πρωί ξύπνησε στα χέρια μου και νομίζω πως στη δουλειά κουβαλούσα λίγο από το άρωμα του . Με παίρνει τηλέφωνα ενώ λιάζεται στην παραλία ,λέμε βλακείες με τις ώρες.


Το βράδυ θα τυλιχτεί πάλι πάνω μου ,το γατί τον τρομάζει και κάθεται ακόμα πιο σφιχτά ,και θα με πάρει ο ύπνος χαρούμενο.


The devil collects it
With a grin
Our love, our love,
In a ball of yarn

He'll never return it

When you come back
We'll have to make new lov

Τετάρτη, 7 Ιουλίου 2010

Έρωτες το καλοκαίρι




Σε άλλες εποχές.

Το πρώτο μου φιλί ήταν με την Ν.Ρ καλοκαίρι του 92 . Ήμουν δώδεκα, εξωστρεφής αλλά και αντικοινωνικός . Έπλενα τα δόντια μου δέκα φορές την μέρα .Κρύος ιδρώτας ,και μετά απογοήτευση ( μάλλον ήξερα πάνω κάτω από τότε τι ήθελα. ) Μέσα σε μια παρέα τύπου αμερικάνικης εφηβικής σαπουνόπερας το θέμα συζητήθηκε , αναλύθηκε ,βγήκε και πιο έξω. Η Ν είναι στο Λονδίνο , μετά την απεξάρτηση μεγαλώνει τον γιο της μόνη της ,νομίζω πως σήμερα είναι τεσσάρων .


Χτες βράδυ πηγαίνοντας προς το σπίτι είδα πιτσιρίκια μαζεμένα έξω από ένα fast food ,και στο διπλανό στενό ένα ζευγαράκι να δίνει κάτι που μπορεί να είναι το πρώτο τους φιλί . Χαμογέλασα, ένιωσα να εισβάλω λίγο σαν παρατηρητής ,και προσπέρασα.


Έρωτες το καλοκαίρι.

Δευτέρα, 5 Ιουλίου 2010

Εκδρομή.




Δεν θέλω εγώ από σένα
Τίποτα να ‘ναι πιο βαρύ
Απ’ το φτεράκι μιας μέλισσα
Δεν θέλω εγώ από σένα
Τίποτα να ‘ναι πιο βαρύ
Απ’ τον αφρό της άγριας θάλασσας



Να πηγαίνεις για μπάνιο στην Αθήνα μου φαίνεται περίεργο. Θέλει πολύ χρόνο στο αμάξι και κούραση για να καταλήξεις στριμωγμένος σε κάποια μέτρια παραλία . Χτες όμως άξιζε τον κόπο η εκδρομή ,χάρηκα που βγήκα από την Αθήνα , που πέρασα μια απλή όμορφη εκδρομή και είχα ένα χαμόγελο δίπλα μου.


Εγώ από σένα μόνο μια εκδρομή
Μια αναπνοή, στο φως μια διαδρομή
Εγώ από σένα θέλω μόνο τ’ όνειρο
Σημερινό, κι άσε τ’ αύριο γι’ αύριο